他跟你一样有参战的理由
He has just as much reason to join the fight as you do.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
其实就是找个回家过年的理由我妈这人是不可能回来了
Honestly, it’s really just an excuse to go home for Chinese New Year. My mom isn’t coming back.
— 后来的我们 (2018)
他总有自己的理由他总是为了罗马！
He always has his reasons—he’s always doing it for Rome!
— 埃及艳后的任务 (2002)
这是我觉得我们该分手的理由
This is why I think we should break up.
— 爆裂鼓手 (2014)
更有开火的理由了
That's even more reason to open fire.
— 第五元素 (1997)
他需要一个不杀的理由.
He needs a reason not to kill.
— 杀手疾风号 (2022)
无论你给我再多的理由我都不可能成为鬼
No matter how many reasons you give me, I could never become a ghost.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
要骗人的话就再找点好的理由
If you're going to lie, at least come up with a better excuse.
— 崖上的波妞 (2008)
去找一个把你夫人留在巴黎的理由
Go find a reason to leave your wife in Paris.
— 托尼·厄德曼 (2016)
这不该是唯一的理由
This shouldn't be the only reason.
— 完美陌生人 (2016)
可是我有一个可以减轻我过失的理由
But I have a reason that might lessen my guilt.
— 办公室的故事 (1977)
这可不是你开枪的理由啊！
That's no reason for you to shoot!
— 趣味游戏 (1997)
请你说说他无罪的理由如果你看了这个这高尔夫球你怎么看?
Please explain why he is innocent. If you’ve seen this, what do you think of this golf ball?
— 母亲 (2009)
我没有特别的理由去做。
I don't have any particular reason to do it.
因为我不要成为他离婚的理由
Because I don't want to be the reason he gets divorced.
— 出租车司机 (2017)
这也不是你活着的理由
This isn't your reason for living either.
— 伊莲娜 (2011)
他有他的理由
He has his reasons.
— 天才一族 (2001)
你们母亲这么做有她自己的理由
Your mother has her own reasons for doing this.
— 焦土之城 (2010)
难道那就是她们编这谣言的理由
Is that really their reason for spreading this rumor?
— 杀人回忆 (2003)
告诉我你要活下去的理由？
Tell me why you want to live.
— 追击者 (2008)
除了你，我还有活下来的理由吗？
Besides you, do I have any reason to go on living?
— 海德尔 (2014)
不过，若是有能让舆论可以接受的理由的话我个人倒希望驱逐马雷斯
However, if there were a reason the public could accept, I personally would rather see Mares expelled.
— 攻壳机动队 (1995)
他为什么缺席和迟到这么多次的理由都没说？
He hasn't even explained why he's been absent and late so many times?
— 我要复仇 (2002)
你的理由很充分。
Your reasons are very well-founded.
我并不是你活着的理由
I’m not the reason you’re alive.
— 伊莲娜 (2011)